Le roman de Sally Rooney gravite entre des pôles soumis à des mécanismes d’attraction / répulsion. Ces deux pôles sont deux frères, le plus jeune est un champion d’échecs et le plus âgé avocat. Les relations amoureuses sont au coeur du livre – on est bien chez Sally Rooney –, mais peut-être un peu moins que dans ses précédents romans, au profit des relations familiales. L’expression est éculée, mais j’ai envie de l’écrire quand même, ce roman ressemble à celui de la maturité.
L’efficacité de son écriture reste la même, un style indirect libre grâce auquel les dialogues se fondent dans le reste du texte. Elle a conservé le don d’incarner ses personnages – justement en partie grâce à ce dispositif –, ils prennent vie sous sa plume et sont une vraie force. Au final un bon roman, certainement plus classique que les précédents, qui pourrait rencontrer un nouveau public.
Sally Rooney. Intermezzo. Traduit par Laetitia Devaux, Gallimard, 2024.