Ce roman a un charme fou. Il est extrêmement fouillé et très bien écrit. L’idée de départ est originale et la réalisation ne l’est pas moins. Avec son style de narration, son vocabulaire, ses notes de bas de page, on le croirait tout droit sorti de la bibliothèque d’un vieux manoir anglais.
Il est très long et l’intrigue n’est pas toujours très palpitante – c’est le meilleur (double) euphémisme que j’ai fait depuis que je rédige des billets. Même si certaines de ces longueurs font partie du charme, le roman gagnerait parfois à être plus concis – tiens encore un à moins que ce ne soit une litote cette fois. Il se prêterait très bien à une adaptation cinématographique car il réunit tous les ingrédients nécessaires – et il deviendrait du même coup bien plus digeste. Il est rare que je défende le cinéma mais il faut dire que parfois, comme pour Le Seigneur des Anneaux, il est capable de réaliser un travail d’utilité publique.
Susanna Clarke, Jonathan Strange & Mr Norrell, Le Livre de Poche, 2008, 1149 p, Amazon.